Production partners of a TV show fight over video footage that was allegedly made unusable because of an arrest in the editor's family.