When bumper-to-bumper, grief-stricken motorists collide, a battle over liability and insurance ensues; a tenant accuses his landlord of spending his $2,600 security deposit on remodeling instead of minor wear-and-tear repairs.