A woman's words come back to haunt her when she accuses a contractor of shoddy work; a sign language interpreter levels the playing field.