After a violent-felony arrest of a minor, a mother accuses his lawyer of showing up late for court; the Yale-educated lawyer begs to differ.