A forged title loan ignites a feud between family members; a teen says sexist taunting by a lender was the reason she failed to make payments on her brand-new luxury vehicle.