A landlady says a former tenant sent her unwanted intimate pictures, while he accuses her of selling his daughter's ultrasound photos; health and anger issues complicate the trade of one man's labor for another's home gym.