Ex-lovers feud over sexual harassment, surveillance cameras and a tutu business; a young renter neglects to ask the landlady if she actually owns the property.