Motorists dispute whether one was rear-ended or the other backed into; a night-shift worker accuses her neighbor of making intentional, persistent noise, causing her to lose her job.