A move turns into mutual mayhem: A potential renter says she paid to secure an apartment, but the tenant stayed put and kept the cash; the tenant fires back that the deal was never complete.