A renter says his quiet escape became a rock'n'roll nightmare when the landlord's latenight jam sessions hit a sour note.