A grad student says her former classmate didn't pay her in full for a sign she made for his YouTube podcast, so she's suing him for five times the amount, citing emotional distress.