A woman treats herself to a new hairstyle for the first time in years and is devastated when her hair starts falling out; the stylist says she didn't follow aftercare instructions for the chemical relaxer