A food truck owner's roommate's COVID rent-relief check got stuck in a bureaucratic loop, and the judges must follow the money to determine who owes whom.