When a woman found out her subletter wasn't paying rent because of a government subsidy, she decided it was unfair for herself to have to pay; she says the subletter is an "evil genius"