星降る王国のニナ

フォルトナ国城下で孤児として暮らしていたニナは、星の神のごとき深き青――瑠璃色の瞳を持っていた。事故で亡くなったフォルトナ国の王女アリシャと同じ色の瞳ゆえ、第二王子アズールに見出され、ニナは王女に成り代わることを求められる。身代わりの星の巫女として、王女として、与えられた使命――それは三月のあと、大国ガルガダの第一王子セトに偽りの花嫁として嫁ぐこと。運命に翻弄されながらも、誰かに必要とされることに喜びを感じるニナ。そのまっすぐな瞳が見ているものとは……。愛する人を守る決意をしたとき、それぞれの運命が大きく動き始める!!

Aliases

• Hoshifuru Ōkoku no Nina
• Hoshifuru Oukoku no Nina

Nina never imagined she would be at the center of a royal deception. She’s had a rough start in life as an orphan in the castle town of Fortna. But when Prince Azure notices that her deep blue eyes look the same as the late Princess Alisha’s, he ordains that she takes her place and marry the Prince of Galgada. Despite this uncertain fate, she finds joy in knowing someone finally needs her.

Orpheline, Nina a les mêmes yeux bleu azur que ceux de la princesse Alisha, récemment décédée. Voilà pourquoi le prince de Fortna lui ordonne de prendre sa place. Nina a trois mois pour s’entraîner à devenir la fausse épouse du prince de la grande nation voisine de Galgada. Malgré tout, Nina est heureuse de se sentir utile, mais le destin de tout un pays est désormais entre ses mains…

Nina, uma garota que vive como orfã na Cidade Murada de Fortna tem os olhos do mesmo azul profundo que lápis-lázuli — Assim como o Deus das Estrelas. Eles são da mesma cor dos olhos da recém falecida Princesa Alisha. Por este motivo, quando o segundo príncipe de Fortna, Azure, encontra Nina, ele a ordena a viver como uma princesa no lugar de Alisha. Como princesa substituta e Sacerdotisa das Estrelas, Nina é obrigada a se tornar a falsa noiva de Sett, primeiro príncipe da nação visita de Galgada após se passarem três meses. Apesar de estar à mercê do destino, Nina está feliz de se sentir desejada por alguém. O que é que seus olhos abertos e honestos veem? Os destinos de todos os jogadores neste palco começam a se mover quando eles decidem proteger aqueles que amam!

在福尔托纳王国的郭外生活的孤儿妮娜，拥有和辰星之神一般深蓝色——琉璃色的眼睛。由于和死于意外事故的福尔托纳王国公主阿丽莎拥有相同颜色的眼睛，妮娜被第二王子阿兹尔找到，并被要求成为公主的替代品。作为辰星巫女以及公主的替身，妮娜被赐予的使命是——在三个月后，作为假冒新娘，嫁给大国加尔加达的第一王子赛特。即使被命运玩弄，妮娜也为自己受人需要而感到欣喜。她直率的双眼注视的究竟是什么……为守护珍爱之人而下定决心之时，各自的命运都开始发生巨变！！

Нина и представить себе не могла, что окажется в центре дворцовых интриг. Детство она провела сиротой в призамковом городе Фортна. Однако однажды принц Азур замечает, что её синие глаза похожи на глаза покойной принцессы Алиши, и теперь Нине предстоит заменить Алишу и выйти замуж за принца соседней Гальгады. Несмотря на такое туманное будущее, девушка счастлива от того, что наконец-то стала кому-то нужна.

Nina jamás habría imaginado que se convertiría en la protagonista de un engaño real. Sus comienzos en la vida fueron duros siendo huérfana en la ciudad de Fortna, pero cuando el príncipe Azure se da cuenta de que sus penetrantes ojos azules son idénticos a los de la difunta princesa Alisha, ordena que ella ocupe su lugar y se convierta en la princesa de Fortna. A pesar de su incierto destino, se alegra de saber que por fin alguien la necesita.

Das Leben des Waisenkindes Nina nimmt eine dramatische Wendung, als sie wegen ihrer blauen Augen vom Prinzen Azur dazu auserkoren wird, heimlich den Platz einer verstorbenen Prinzessin einzunehmen. Trotz der schier unmöglich erscheinenden Aufgabe schöpft sie Kraft aus dem Gedanken, dass es endlich jemanden gibt, der auf sie angewiesen ist.

لم تتخيّل نينا قطّ أنّها ستكون في قلب خديعة ملكيّة. فقد واجهت بداية صعبة في حياتها كيتيمة في بلدة القلعة فورتنا. ولكن عندما لاحظ الأمير أزور أنّ عينيها الزّرقاوين تشبهان عيني الأميرة الرّاحلة أليشا، أمرها بأن تحلّ محلّها وتتزوّج أمير غالغادا. وعلى الرّغم من هذا المصير غير المؤكّد، تجد فرحةً في معرفة أن شخصًا ما يحتاج إليها أخيرًا.

Aliases

• نينا من مملكة النجوم

Nina è una ragazza orfana che vive nei bassifondi assieme ai fratellastri Korin e Saji, orfani a loro volta. Per nascondere la propria identità, si spaccia per un ragazzo di nome Ninaf e non si fa scrupoli a rubare qualsiasi cosa che possa aiutare Korin, gravemente malato. Ma un giorno, Saji la tradisce, vendendola ad un nobile. Quest’ultimo vuole rimpiazzarla con una giovane principessa da poco morta, e dall’aspetto simile a quello dell’orfana. Nina si ritrova così principessa del Regno di Galgada, ad una condizione: non dovrà rivelare a nessuno le proprie origini.

Aliases

• Hoshifuru Oukoku no Nina

포르투나국 성하에서 고아로 살고 있었던 니나는, 별의 신처럼 짙고 푸른 자남색 눈을 가지고 있었다. 사고로 목숨을 잃게 된 포르투나국의 왕녀 알리샤와 눈 색이 같은 관계로, 제2왕자 아주르의 눈에 들어 니나는 왕녀의 대역을 할 것을 요구받았다. 별의 무녀의 대역으로서, 왕녀로서 주어진 사명. 그것은 세 달 후, 대국 가르가다의 제1왕자 세토에게 가짜 신부로서 시집을 가는 것. 운명에 농락당하면서도, 확실히 필요로 여겨진다는 것에 기쁨을 느끼는 니나. 그 올곧은 눈동자가 보고 있는 것은... 사랑하는 사람을 지킬 결의를 할 때, 각자의 운명이 크게 움직이기 시작한다!