Velkolepé a výpravné tažení britského impéria neznalo hranic. Právě naopak, neustále je překračovalo. A v tom byl Hornblower lepší než kdokoliv jiný. Už od naverbování v přístavním městečku Portsmouth bylo jasné, že do služeb britské armády vstupuje muž, na kterého se jen tak lehko nezapomene. A jeho kariéra je dostatečně bohatá na to, aby se při tom nikdo nenudil. Války zuří všude okolo a my se staneme společníky jednoho z nejudatnějších důstojníků své doby...
Als in Frankreich Weltgeschichte geschrieben wird, tritt ein gewisser Horatio Hornblower als Midshipman der britischen Flotte bei. Er begegnet dem tyrannischen Jack Simpson und zieht sich prompt dessen Zorn zu. Bei dem fälligen Duell lässt sich Hornblower vertreten, doch Simpson überlebt und es kommt zu einem weiteren Aufeinandertreffen, als Hornblowers Schiff den schiffsbrüchigen Simpson an Bord nimmt?
The Hornblower series is based on C.S. Forester's classic maritime adventures - the story of one young man's struggle to become a leader of men. Set against the back drop of the 18th century Anglo-French wars, the bloodiest time in British naval history. Spithead, Portsmouth, 1794. Under thundery skies and in lashing rain, a 17 year old midshipman takes the first tentative steps of his naval career.
1793 - Una tempesta di gennaio infierisce ruggente sulla Manica, un battello a remi cerca di raggiungere il vascello di linea Justinian, ormeggiato nella baia di Spithead. A bordo, verdognolo per il mal di mare, troviamo un ufficiale, il nostro eroe, il diciassettenne Orazio Hornblower. A bordo dovrà conquistarsi il rispetto dei rozzi marinai da anni in mare, degli ufficiali più anziani e del comandante, un vecchio lupo di mare, ormai ad un passo dal congedo. La vita di bordo sulla nave scuola scorre tranquilla, sino al ritorno inaspettato di Simpson, guardiamarina anziano, che ha fallito l’esame da tenente. Prende subito di mira il nuovo arrivato, studiando tute le torture possibili. Dopo aver pensato al suicidio, Hornblower sfrutta la falsa accusa di barare a carte per sfidare Simpson a duello, ma il suo amico, guardiamarina Clayton, lo stordisce e ne prende il posto, rimanendo mortalmente ferito. Nel frattempo scoppia la guerra con la Francia e Hornblower con gli altri guardiamarina Kennedy, Hether e Cleveland vengono trasferiti sulla fregata Indefaticable (l’indy) agli ordini del comandante Pellew. Simpson è in convalescenza e non viene trasferito, la sua indisciplinata divisione passa ad Hornblower. Simpson viene raccolto insieme ad altri naufraghi del Justinian, affondato dalla fregata francese Papillon. Il comandante Pellew decide di andarne in caccia. Durante l’assalto notturno Simpson manda Kennedy alla deriva e tenta di uccidere Hornblower, che colpito cade in mare e viene recuperato dal marinaio Finch. Sulla via del ritorno verso la Indy, la Papillon è sotto il fuoco delle batterie costiere. I due ufficiali superiori, tenente Eccleston e tenente Chadd rimangono uccisi, e il tenente Eccleston fa appena in tempo a dare il comando a Hornblower. Simpson tenta di sfidare l'autorità di Hornblower, ma Hornblower dice al signor Bowles (il capitano della nave), che se il signor Simpson resiste "ha il mio permesso di sparargli". Simpson viene messo agli
Horation Hornblower komt, als hij 17 jaar oud is, aan boord van de Britse marine. Op het lijnschip Justinian is hij regelmatig het slachtoffervan pesterijen van een collega midschipsman Simpson. Via een duel probeert Hornblower om eens en voor altijd van Simpson af te komen maar een andere midschipsman, Clayton, slaat Hornblower bewusteloos en gaat naar het duel. Hierbij vindt hij de dood en Simpson houdt er alleen een schotwond in de schouder aan over. Doordat de Fransen hun koning vermoord hebben verklaard Engeland de oorlog aan Frankrijk en wordt Hornblower overgeplaatst naar Indefatigable onder leiding van Kapitein Pellew. Na een tijdje komt ook Simpson op dit schip nadat zijn schip door Fransen tot zinken is gebracht. Tijdens een poging van de Engelsen om een Frans schip te kapen wil Simpson zich eens en voor altijd van Hornblower ontdoen en schiet op hem als hij in de mast zit. Ook snijdt hij de boot los waarin een collega en vriend van Hornblower in ligt (Luitenant Kennedy). Hierna volgt een tweede duel tussen Simpson en Hornblower waarbij Simpson neergeschoten wordt door Kapitein Pellew na onsportief gedrag.
Молоденький мичман Хорнблауэр в первый раз в жизни попадает на флот. На
корабле "Юстиниан", которым командует старый и слабый капитан, он сталкивается с
мичманом Симпсоном, который отравляет ему жизнь. Хорнблауэр вызывает его на дуэль.
Далее следуют серьезные отличия от книги, внесенные сценаристами. Позже Хорнблауэр
знакомится с капитаном Пелью.
17岁少年Hornblower准备在皇家海军大展拳脚，岂料刚踏上船，就遭到蛮横的辛普森，他侮辱Hornblower，而且枪杀路见不平而相助的克莱顿，为避免事态失控，船长把Hornblower派往另一艘战舰，在此舰上，年轻的Hornblower，显示出军事指挥才能屡战屡胜，后来，在一次遭遇战中又碰到原来船上的辛普森，此时，他们间的争斗才刚开始......
I januari 1793 stiger en ung kadett ombord på sitt första fartyg för att utbilda sig till sjöofficer. Han är 17 år, blir genast sjösjuk och mobbad samt till och med utmanad på duell. Men trots den olyckliga starten skall Horatio Hornblower göra en lysande karriär som den brittiska flottan sällan sett maken till.
