After the death of his mother, teenager and swimming champion Themba has to move in with his father Amos, a dry alcoholic, whom he hasn't heard from in ten years. Together they leave Johannesburg and settle in Hopeville, which is known for its swimming pool. Their disappointment is great when they discover that it is a neglected town and the swimming pool is closed and in a deplorable state. First of all, Amos has to prove to the mayor Patrick Gumede that he is the ideal person for the post of "park and recreation area manager"...
Nach dem Tod seiner Mutter muss der Teenager und Schwimm-Champion Themba zu seinem Vater Amos, einem trockenen Alkoholiker, ziehen, von dem er zehn Jahre lang nichts gehört hat. Gemeinsam verlassen sie Johannesburg und lassen sich in Hopeville nieder, das für sein Schwimmbad bekannt ist. Ihre Enttäuschung ist groß, als sie feststellen müssen, dass es sich dabei um ein vernachlässigtes Städtchen handelt und das Schwimmbad geschlossen und in einem bedauernswerten Zustand ist. Zunächst muss Amos dem Bürgermeister Patrick Gumede beweisen, dass er die ideale Besetzung für den Posten als „Park- und Freizeitflächen-Manager“ ist…
Après le décès de sa mère, Themba, un adolescent champion de natation, se retrouve avec son père, Amos, un ancien alcoolique, dont il demeurait sans nouvelles depuis dix ans. Ensemble, ils quittent Johannesburg pour s’installer à Hopeville, réputée pour sa piscine municipale. Leur déception est immense lorsqu’ils découvrent qu’il s’agit en réalité d’une bourgade déshéritée dont le bassin désaffecté est inutilisable. Dans un premier temps, Amos va devoir prouver au maire de la ville, Patrick Gumede, qu’il est le candidat idéal pour le poste de responsable des parcs et loisirs…
