Volunteer Kayla rescues an injured ring-necked duck from a nearby pond, and Hope must determine whether a trio of bald eagles are ready for release