Durch die Observation Williams' gelangt auch Robbins in die Schönheitsklinik, kann jedoch nicht verhindern, dass Richardson erneut die Flucht gelingt. Die Verhaftung Williams‘ ist da nur ein unmaßgeblicher Teilerfolg. Ausgestattet mit einem australischen Pass, kann der Posträuber sich nach Irland absetzen, wo seine Frau und sein Sohn bereits auf ihn warten. Hier plant er nun, sesshaft zu werden und ein Haus zu kaufen. Aus diesem Grund fädelt er mit seiner mexikanischen Bank entsprechende finanzielle Transaktionen ein. Durch die Beobachtungen eines Postbeamten kommt Hooper erneut auf Richardsons Spur, doch muss er bei seiner Ankunft in Irland feststellen, dass die Familie erneut nach Mexiko-City geflohen ist und unter dem Namen „Ferguson“ in einem Hotel Quartier genommen hat. Zufällig befindet sich unter den dortigen Gästen ein wirklicher Ferguson, wodurch es Hooper gelingt, ein weiteres Mal Richardsons Fährte aufzunehmen. Doch seine Reise nach Mexiko ist auch diesmal nicht von Erfolg gekrönt. So muss er schließlich seinem Nachfolger im Amt, Chief-Superintendent Craig, Platz machen, lässt es sich aber nicht nehmen, im Ruhestand auf eigene Faust seine Nachforschungen fortzusetzen.[1] Als „John Morris“ hat sich Richardson mit Frau und Kind mittlerweile im englischen Brighton niedergelassen. Als er drei Diamanten zu Geld machen will, kommt er mit dem Kleinganoven Chico in Kontakt, der daraufhin das große Geschäft wittert und nach Richardsons Wohnsitz zu forschen beginnt. Hooper wiederum hat durch einen Informanten von Chicos Aktivitäten erfahren und kann durch einen Zeitungsartikel, in dem über Tommy als Lebensretter eines Hundes berichtet wird, die Adresse Richardsons ermitteln. Doch Hoopers Freude, dem überraschten Gangster in dessen eigenem Haus unerwartet gegenüber zu stehen, währt nur kurz. Richardson kann den Ex-Polizisten überwältigen und schleppt ihn bewusstlos in den Keller, nichtahnend, dass inzwischen Chico den kleinen Tommy in se