夢うつつの中、界に「好きです…」と告白した羽花は、界にまともに接することができない。弱気になり「私なんかに好意を持たれても」と芹奈に気持ちを語る羽花。芹奈は、物置部屋が使えなくなってすぐに界が、羽花と2人の居場所を見つけていたことを語る。そのことで勇気をもらった羽花は、もう一度、自分の気持ちを伝えるため、界を放課後の教室に呼び出す――。
Uka and Kai try to figure out the new development in their relationship... as the whole school watches.
在半梦半醒之间向界告白的羽花无法坦然面对界。陷入消极情绪的羽花向芹奈倾诉，认为「像我这样的人被喜欢也没有意义」。芹奈则告诉她，其实在杂物间无法再使用后，界很快就找到了新的地方和羽花共处。得知这一点的羽花重新鼓起勇气，为了再次传达自己的心意，她在放学后将界约到教室——
Uka a enfin réussi à avouer ses sentiments, mais il lui reste encore quelques difficultés à surmonter.
Dopo il bacio in infermeria, il cuore di Uka è in subbuglio e non sa bene comportarsi con Kai... Come finirà?
Uka hat Kai ihre Liebe gestanden, aber sind die beiden jetzt ein Paar? Wie geht Uka mit diesen Gefühlen um?
O destino de Uka e Kai está prestes a mudar, mas isso depende de cada um para dar o primeiro passo.
Uka y Kai intentan averiguar cómo evolucionará su relación... mientras toda la escuela observa.
