Con un carretto di fortuna Fiorellino arriva fino a Germania dove i problemi non finiscono. Infatti i suoi inseguitori la trovano anche lì, ma viene aiutata dal piccolo Jal che la ospita e da Fenice che vorrebbe impadronirsi dell'anello.
