Morita's motive for his terrible treatment on Hagumi is revealed in his website, and the stressed out Hagumi is enraged by what but he did. However, Morita soon repays her for her troubles.
執拗にちょっかいを出す森田にすっかり怯えてしまったはぐみ。そのストレスを作品制作にぶつけるが、それはなんと、彼女の見かけからは想像できないほどの超巨大なマッチョ像！ 実ははぐみは将来を期待される才能の持ち主だったのだ。そんなはぐみを見て、竹本は複雑な心境になる。
모리타를 무서워하는 하구미. 하구미는 모리타에게서 받은 스트레스를 작품을 만드는 데 쏟는다. 작고 연약해 보이는 외모와는 다르게 거대한 조각상을 만들고 있는 하구미. 알고 보니 하구미는 사람들의 기대를 한 몸에 받고 있는 천재였다. 다케모토는 그런 하구미를 보고, 복잡한 감정에 휩싸이는데... 한편, 우리의 모리타는 자신을 무서워하는 하구미를 위해 예쁜 분홍색 샌들을 산다. 과연 이 샌들로 하구미의 마음을 돌릴 수 있을까?
Yuta e Takumi scoprono presto i notevolissimi talenti artistici di Hagumi; le foto fattegli da Shinobu sono intanto finite nel suo sito web. Hagu, venuta a conoscenza della raccolta di sue immagini messe in rete si arrabbia con Shinobu.
Хагуми в полном страхе от настойчивых приставаний Мориты. Она направляет свой стресс на создание произведения, и это оказывается невероятно огромная мускулистая статуя, что совершенно не соответствует её внешности! На самом деле, Хагуми — обладательница таланта, от которой ждут больших успехов в будущем. Наблюдая за ней, Такэмото испытывает смешанные чувства.
