Honest

Meet the Carters, a family of tricksters, thieves and blackmailers on first-name terms with the old bill. They've been a mini crime wave for years but things are about to change. Mum Lindsay decides enough is enough when dad Mack is banged up for robbery: it’s time the family went straight. But some of her children have other ideas. The eldest, twin sons Taylor and Vin, may look identical but the similarities end there. While mum’s favourite Taylor toils away at law school, Vin’s more interested in following in dad’s footsteps. But is Taylor quite as innocent as he looks? And then there’s Kacie, who dreams of a career on the catwalk, but in the meantime has to get by on jobseeker’s allowance. The youngest, 15-year-old Lianna, is the smartest of the lot. But even she’s no angel, blackmailing her deputy headmistress so she can bunk off school.

Lorsque son époux est envoyé en prison, Lindsay Carter décide de remettre sur le droit chemin ses enfants, voleurs de père en fils…

Conoce a los Carter, una familia de embaucadores, ladrones y chantajistas en términos de primer nombre con el viejo proyecto de ley. Han sido una mini ola de crímenes durante años, pero las cosas están por cambiar. Mamá Lindsay decide que ya es suficiente cuando Papá Mack es golpeado por robo: es hora de que la familia se ponga en forma. Pero algunos de sus hijos tienen otras ideas. El mayor, los hijos gemelos Taylor y Vin, pueden parecer idénticos, pero las similitudes terminan allí. Mientras Taylor, la favorita de mamá, trabaja lejos en la escuela de leyes, Vin está más interesado en seguir los pasos de papá. ¿Pero Taylor es tan inocente como parece? Y luego está Kacie, que sueña con una carrera en la pasarela, pero mientras tanto tiene que arreglárselas con el subsidio de búsqueda de empleo. La más joven, Lianna de 15 años, es la más inteligente del grupo. Pero incluso ella no es ningún ángel, chantajea a su subdirectora para que pueda salir de la escuela.

English français español