Requiem for Adena

Der Mord an der 12-jährigen Janelle erinnert Bayliss an den unaufgeklärten Mord an Adena Watson. Beide Mädchen wurden unter ähnlichen Umständen ermordet. Er beschließt daraufhin, den Fall Watson noch einmal aufzurollen. Kay Howard erfährt, dass Brodie in sie verliebt ist. Doch sie hält das Gerücht für einen schlechten Scherz ihrer Kollegen.

A young girl is murdered, in a style similar to Adena Watson's murder. Frank demands to work the case alone as Bayliss begins to think that the two crimes might be related. Bayliss' obsession with trying to get this case solved and linked to Adena's murder causes the two of them to clash. Howard learns that Brodie has a crush on her and tells him she doesn't like the joke that's being pulled-- only problem there is that it's the truth.