A homestead in serious danger of a raging California wildfire prompts Marty to clear cut surrounding trees and create an evacuation ark for the Grants' livestock while Matt devises a unique layer of fire protection to save the home from destruction.
Hilfe für Familie Grant: Während Marty eine riesige Feuerschneise errichtet und einen Evakuierungsplan für die Tiere austüftelt, zieht Matt die Erfahrung eines ortsansässigen Waldbrand-Experten zurate.
La ville de Redding, en Californie, a été dévastée par un des incendies les plus ravageurs de l'histoire de l'État. À quelques kilomètres, la famille Grant est dans une situation tellement difficile qu'ils ont dû envoyer leurs jumelles de 11 ans en lieu sûr. Leur ferme est une véritable poudrière, leurs chèvres sont incontrôlables, et la propriété n'a aucun dispositif de protection contre les incendies. Marty se lance dans une énorme opération de nettoyage grâce à des technologies dernier cri, Misty construit un enclos pour les chèvres, et Matt conçoit un système empêchant les incendies.
