In Full Flight

Hayes has ideas. Carrie goes shopping. Tasneem has problems.

Hayes har idéer. Carrie shoppar, medan Tasnem har problem.

Carrie informe Yevgeny qu’elle est maintenant à la recherche de l’enregistreur de vol de l’hélicoptère présidentiel. Ensemble, ils suivent la piste de la boîte noire dans les bazars de Kohat. Saul, lui, est rappelé en urgence à Washington. Tasneem et Jalal doivent se rencontrer, mais leur discussion s’avère houleuse.

Hayes tiene ideas, Carrie va de compras, y Tasneem tiene problemas.

De oorlogsretoriek van president Hayes doet de spanningen tussen de VS en Pakistan tot ongekende hoogten oplopen. Terwijl de CIA haar op de hielen zit, gaat Carrie samen met Yevgeni op zoek naar de vluchtrecorder. Die moet ze koste wat kost in handen zien te krijgen, want de informatie die erop staat is misschien wel het enige dat een oorlog met Pakistan nog kan voorkomen.

Carrie ja Jevgeni pääsevät presidentti Warneria kuljettaneen helikopterin mustan laatikon jäljille, mutta totuudesta maksetaan kova hinta. Yhdysvaltojen ja Pakistanin uhatessa ajautua sotaan Tasneem yrittää hillitä kriisiä vetoamalla Talibanin johtoon nousseeseen Jalaliin.

Саул возвращается в центр управления операциями в Кабуле, но напряженная обстановка вокруг исчезновения Кэрри заставляет его изменить планы. В это время беглянка в компании Евгения продолжает искать черный ящик со сбитого вертолета президента, и поиски приводят парочку к старьевщику. Осознав всю угрозу, которую Джалал несет миру, Тасним начинает собственную игру.

Finalmente vengono acquisite le prove su quanto successo al presidente Warner. Ma la fiducia di Carrie ora e' davvero riposta nella persona giusta?

Aby získala černou skříňku, která může usmířit znepřátelené tábory na afghánských hranicích i uvnitř zdí Bílého domu, elitní špionka Carrie Mathisonová se rozhodne podniknout nebezpečnou cestu, která je v očích CIA i FBI chápána jako akt vlastizrady. Přesto se Carrie vydává s důstojníkem GRU Jevgenij Gromovem na černý trh, kde může mít život stejnou cenu jako pouhá zbraň. Podaří se jim nalézt letový zapisovač? A komu nakonec padne do rukou? A za jakou cenu? Saul Berenson je mezitím odvolán. V oválné pracovně se konečně osobně setkává s rozpačitým prezidentem Benjaminem Hayesem, jenž díky našeptávání radikalizovaného poradce Johna Zabela vede Spojené státy americké vstříc jisté atomové válce.

캐리와 예브게니가 블랙박스를 찾아 현지 시장에 갔다가 한 소년을 만난다. 잘랄의 도발로 핵전쟁 가능성까지 거론되자, 타스님이 그와 직접 이야기를 하러 산지로 이동한다.

Die amerikanische Regierung ist weiterhin von Jalals Schuld am Tod des US-Präsidenten überzeugt und droht Pakistan mit Krieg, sollte der neue Anführer der Taliban nicht ausgeliefert werden. Während Saul vergeblich versucht, seine Vorgesetzten von ihrem Kurs abzubringen, sind Carrie und Yevgeny auf der Suche nach dem Flugschreiber des verunglückten Helikopters. Auf einem Markt in Kohat stoßen sie schließlich auf eine Spur.

Hayes tem algumas ideias, enquanto Carrie vai às compras e Tasneem arranja problemas.