Two Minutes

Upheaval in Washington brings an investigation to Kabul.

Kaos i Washington gör att en utredning tar vägen via Kabul.

La agitación en Washington lleva la investigación hasta Kabul.

Presidentti Warnerin kohtalo uhkaa jäädä hämärän peittoon, kun turmakopterin musta laatikko päätyy kauppatavaraksi. Carrie kääntyy vaivihkaa Jevgenin puoleen saadakseen tietoja Maxista, mutta totuus heidän suhteestaan paljastuu. G'ulomin uhatessa talibanvankien teloituksella Haissam Haqqani tekee rohkean päätöksen.

Le vice-président Hayes a pris ses fonctions à la tête des Etats-Unis, tout comme G’ulom est désormais le président afghan. Carrie veut à tout prix retrouver Max, en possession de l’enregistreur de vol de l’hélicoptère. Elle s’adresse à Yevgeny Gromov qui lui impose un choix cornélien. G’ulom déclare la guerre aux talibans et en premier lieu à Haqqani

De dood van twee presidenten jaagt een schokgolf door de wereld. Talibanleider Haqqani wordt door de nieuwe president G'ulom beschuldigd van een moordaanslag, maar zelf blijft hij volhouden dat hij onschuldig is. Ondertussen zet Carrie alles op alles om Max te vinden, die na het bemachtigen van de vluchtrecorder van de radar is verdwenen. Om hem te redden, is ze bereid om alles te riskeren.

Черный ящик с вертолета президента попадает в руки Макса, но сможет ли герой сохранить улику и открыть миру правду о произошедшем? В это время в США новый президент Хейс вступает в должность, а генерал Г’улом находит виноватых в смерти лидера Афганистана. Майк, Дженна и Саул изучают запись разговора Керри с Евгением, и то, что они узнают, подвергает опасности всю операцию.

Mentre i dubbi di Saul sul rapporto tra Carrie e Yevgeny si intensificano, gli sconvolgimenti di Washington portano a un'indagine a Kabul.

Benjamin Hayes, nový prezident Spojených států amerických, krajně znepokojivým způsobem podléhá vlivu zvoleného afghánského prezidenta G’uloma, který se ani netají tím, že je schopen bez jediného zaváhání masově popravit stovky tálibánských bojovníků. Svár mezi USA a Blízkým východem je opět na spadnutí. Do křížku se nečekaně dostane také jinak spřízněná stálice Saul Berenson a Carrie Mathisonová. A jeden z nich bude muset z kola ven. Stále se přitom pohřešuje Max Piotrowski, klíčová postava, jež se dostala do nepřátelského zajetí, a to i s důkazem, kdo zosnoval plán dvojité prezidentské vraždy.

맥스가 사라지고, 결국 예브게니에게 도움을 청하는 캐리. 캐리와 예브게니의 대화를 녹취한 파일이 제나의 손에 들어가고, 대통령이 된 헤이스는 굴롬에게 전화를 건다.

Max gerät in die Hände eines Talibankämpfers. Carries einzige Chance, ihren Freund aufzuspüren, ist Yevgeny. Damit dieser ihr helfen kann, muss sie jedoch zunächst die amerikanische Überwachung des fraglichen Gebietes sabotieren. Derweil macht G'ulom weiterhin die Taliban für den Tod der beiden Präsidenten verantwortlich und verlangt von Haqqani, sich selbst auszuliefern. (Sat.1 Emotions)

Uma revolta em Washington leva uma investigação a Cabul.