The Drone Queen

Carrie se snaží učinit důležité rozhodnutí poté, co se dozví neodkladné informace od rozvědky. Mezitím má Saul potíže s přizpůsobováním se své nové roli v soukromém sektoru.

Als Chefin des CIA-Büros in Kabul, Afghanistan, trifft Carrie Mathison (Claire Danes) eine folgenschwere Entscheidung aufgrund von Geheimdienstinformationen, die ihr von ihrem Counterpart in Islamabad, Pakistan, zugespielt wurden. Es geht darin um ein Ziel von höchster Priorität im Anti-Terror-Kampf der Vereinigten Staaten. Saul Berenson (Mandy Patinkin) hat in der Heimat unterdessen Schwierigkeiten, sich in seiner neuen beruflichen Rolle im Privatsektor zurechtzufinden.

As CIA Chief of Station in Kabul, Carrie makes a critical decision when her counterpart in Islamabad delivers urgent intelligence on a high value target. Saul struggles to adjust to his new role in the private sector.

Carrie on kiperän valinnan edessä CIA:n Kabulin aseman päällikkönä, kun hän saa tiedon tärkeästä kohteesta. Saulilla on vaikeuksia sopeutua siviilielämään.

Carrie Mathison est désormais chef de station de la CIA à Kaboul. Elle reçoit des informations de la part de Sandy Bachman, chef de station au Pakistan, pour frapper une ferme censée abriter un leader terroriste. Après l'attaque, il semble que l'endroit n'abritait qu'un mariage : les victimes civiles sont nombreuses et les conséquences diplomatiques catastrophiques. Carrie tente de comprendre pourquoi ses informations étaient fausses...

כראש התחנה בקאבול מטעם ה-סי-איי-איי, קארי מקבלת החלטה קריטית כאשר עמיתתה באיסלמבאד מספקת מודיעין דחוף על יעד חשוב. סול נאבק להסתגל לתפקידו החדש במגזר הפרטי.

Iszlamabadban Carrie feladata drónokkal pásztázni a régiót, és felderíteni a tálibok búvóhelyeit. Egy megbízható információ alapján lebombáznak egy házat, ahol a jelek szerint egy veszélyes tálib vezető tartózkodik. A támadás után derül ki, hogy egy esküvő helyszínét semmisítették meg, sok a civil áldozat. Az iszlamabadi iroda vezetőjét a feldühödött tömeg kirángatja az követség autójából, és Carrie meg Quinn szeme láttára agyonverik. Saulnak nemigen tetszik új munkája a magánszektorban.

Carrie è il Capo della stazione della CIA a Instanbul e si trova di fronte a una decisione difficile dopo che la sua controparte a Islamabad fornisce delle informazioni cruciali. Negli States, Saul trova difficoltà ad ambientarsi nel settore privato.

Als CIA-chef in Kabul maakt Carrie een belangrijke beslissing wanneer haar belangrijke informatie over een belangrijk doelwit wordt toegespeeld. In de USA worstelt Saul met zijn nieuwe rol in de particuliere sector.

Carrie Mathison fortsetter sin farlige karriere i CIA, etter å blitt mor til Brodys barn. Carries mentor, Saul Berenson, har blitt tvunget ut av CIA og jobber nå i et privat sikkerhetsfirma.

Carrie, agora chefe de operação da CIA em Cabul precisa tomar uma decisão crítica quando sua fonte em Islamabad entrega uma informação urgente sobre um alvo de alto valor. Nos Estados Unidos, Saul tenta se ajustar com o trabalho no setor privado.

Кэрри получает информацию о местонахождении известного террориста Хаиссама Хаккани и, не имея возможности ее проверить, решает одобрить операцию на свой страх и риск. Выясняется, что операция прошла успешно, но вместе с террористом погибло полсотни мирных жителей — в доме Хаккани как раз в этот день играли свадьбу. Информация просачивается наружу, назревает большой публичный скандал, и Кэрри вынуждена отправиться в Пакистан, чтобы попытаться уладить все на месте.

Carrie debe tomar una decisión difícil cuando su colega en Islamabad le entrega información decisiva; Saul intenta adaptarse al sector privado.

Som CIA-chef i Kabul tvingas Carrie fatta beslut i ett kritiskt läge. Saul är numer privatperson efter att ha lämnat sin tjänst på CIA, men har inte lämnat underättelseverksamheten helt och hållet.

이슬라마바드의 담당자에게서 긴급한 정보를 받은 캐리는 중요한 결정을 내린다. 사울은 민간 부문에 적응하기 힘들어한다.

Carrie træffer en kritisk beslutning, da hendes modpart i Islamabad leverer presserende efterretninger. Saul kæmper med at vænne sig til den private sektor.

Carrie toma uma decisão importante quando recebe informações urgentes sobre um alvo de importante. E Saul luta para se ajustar ao novo papel no setor privado.