The Good Soldier

Der Terrorist Hamid konnte sich in Gewahrsam der CIA umbringen. Jemand muss eine Rasierklinge in den Verhörraum geschmuggelt haben. Carrie verlangt, dass sich alle Personen, die mit ihm Kontakt hatten, einem Lügendetektortest unterziehen – inklusive Brody. Sie hofft, dass er sich verrät und die Komplizenschaft mit dem früheren Peiniger bestätigt. Währenddessen ist das Terroristenpärchen Aileen und Raqim auf der Flucht, dicht gefolgt von der CIA. Doch jemand kommt ihnen zuvor …

Reeling after losing key players in Nazir's plot against America, the CIA orders polygraphs on everyone who came in contact with them, including Brody, which Carrie sees as an opportunity to finally learn the truth.

Afsal Hamidin itsemurhan jälkeen kaikki hänen lähellään olleet yksitoista henkilöä määrätään Carrien pyynnöstä valheenpaljastuskokeeseen. Carrie toivoo saavansa kokeen avulla Nicholas Brodyn kiinni valheesta. Samaan aikaan Carrien tiimi yrittää selvittää, minne lentokentän lähellä sijaitsevan talon asukkaat ovat ehtineet piiloutua. Brodyt osallistuvat tilaisuuteen, jossa kunnioitetaan erään yhtä aikaa Nicholasin kanssa sotavankeudessa viruneen sotilaan muistoa. Nicholas ja Carrie tapaavat muistotilaisuuden jälkeen.

Le suicide de Afzal Hamid conforte la théorie de Carrie qui veut faire passer toutes les personnes ayant approché le détenu au détecteur de mensonges, Carrie étant persuadée que le sergent Brody se trahira. L'enquête sur le professeur pakistanais révèle l'existence de sa compagne, en fuite avec lui, mais la CIA ignore qu'elle est l'agent dormant que l'agence recherche.

Dopo aver perso delle persone chiave per combattere il complotto di Nazir contro l'America la CIA ordina il test della verità a tutti quelli che sono venuti in contatto con loro e tra questi c'è anche Brody. Carrie la vede come un'opportunità di scoprire finalmente la verità. Intanto Saul chiede il trasferimento a New Dehli per poter riprendere i contatti con sua moglie.

opgewonden nadat enkele belangrijke mensen in Nazir's complot tegen amerika zijn verloren, geeft de CIA opdracht om bij iedereen die met de groep in contact is geweest een leugen detector test te doen. Inclusief Brody, wat Carrie ziet als kans om eindelijk de waarheid te achterhalen. .

Após perder um número substancial de funcionários para os planos terroristas de Nazir contra os Estados Unidos, a CIA instaura testes com polígrafos em todos aqueles que tiveram contatos com o inimigo, incluindo Brody. Isso faz com que Carrie tenha esperanças a respeito da revelação da verdade sobre o suposto herói.

Пытаясь найти причастных к самоубийству Хамида, Кэрри поднимает вопрос о возможном предательстве со стороны своих, и для подтверждения этой теории все контактировавшие с террористом люди, включая Броуди, должны пройти проверку полиграфом. Проверяя жилище Файзеля, Саул обнаруживает, что у того есть жена, а тем временем сам Фазель едва не попадает в ловушку. Николасу становится известна тайна Джессики, что подвигает его позвонить недавней знакомой.

Tras perder a figuras importantes de la trama de Nazir contra América, la CIA ordena realizar pruebas de polígrafo a todos aquellos que estuvieron en contacto con los terroristas, incluyendo Brody, lo que supone una prueba final de saber la verdad para Carrie.

Efter att ha förlorat flera nyckelpersoner inom Nazirs konspiration mot USA, beordrar CIA att alla med anknytning till de misstänkta ska genomgå lögndetektortest - inklusive Brody. Carrie ser nu en möjlighet att en gång för alla få reda på sanningen.

캐리의 독촉으로 CIA는 브로디를 비롯한 나지르 협력자 아프살 하미드와 접촉한 모든 사람에게 거짓말 탐지기 테스트를 실시한다.

Sebevražda zadrženého teroristy je pro všechny v CIA hořkým soustem. Carrie se snaží vytěžit ze situace maximum tím, že všechny, kdo s Hamidem přišli do styku, pošle na detektor lži. Doufá, že se jí tak podaří dostat na detektor i Brodyho a prokázat vhodně volenou otázkou jeho příslušnost k teroristům. Carrie a Saul mezitím s překvapením zjistí, že podezřelý profesor Faisel nepracoval sám, ale ve dvojici se ženou – pravděpodobně Američankou. Kdo je tato žena a jaký vztah ji s Faiselem pojí? Na pohřební hostině za Toma Walkera se Brody neovládne a vyhrotí již tak napjatou situaci ve svém manželství. Odchází z domova, nemá kam jít. Potřebuje se někomu svěřit – a člověkem, kterého si vybere, není nikdo jiný než agentka Carrie Mathisonová...

Efter at miste en række vigtige ansatte til Nazirs terrorplaner mod USA, udsteder CIA løgnedetektorprøver til alle, han har været i kontakt med. Dette inkluderer Brody, som Carrie håber, vil afsløre sandheden om ham.

Carrie consegue preparar um teste com polígrafos para as 11 pessoas que tiveram contato com o inimigo. Enquanto isso, ela tenta se aproximar de Brody usando outros métodos.