Mäkimaiden suunnitelmat muuttuvat äkisti, lapset pääsevät silti Arwolaan kesälomalle. Nella pamauttaa Jannelle uutisen. Arvo ja Karin palaavat romanttiselta viikonloppulomalta. Heili saa tietää Hanneksesta ja Tuijasta.
