Janne tuo näytille ruotsalaisen tyttöystävänsä Ann-Marien ja Pirkko järkyttyy. Hannes on muutosten kourissa, ja tunteet ovat pinnassa myös Hessulla.
