Karin saa Aarniosta uuden työantajan. Eeva ja Veikko löytävät toisensa. Mutta mitä Pirkko oikein on tehnyt Göteborgissa?