The trio explore a Victorian end-of-terrace in Dublin, a converted barn in County Wexford and a radically renovated terraced house in North Dublin