A first-time homebuyer thinks she's merging bedrooms with her boyfriend, but instead winds up with a new bedroom and a marriage proposal.