Jsou Vánoce a Jill nechce, aby její matka strávila první Vánoce sama a tak ji zve na večeři. Jill se o svou matku bojí a neví jak tak důležité svátky bez otce zvládne, ošem je v šoku. Její matka nedává najevo smutek a dokonce se chlubí novým přítelem. Tim se letos musí uskromnit ve výzdobě svého domu. Podle nové vyhlášky mohou obyvatele domů na svou výzdobu použít pouze určité množství světel. To Tim nedokáže přenést přes srdce a tak zkouší vyhlášku obejít.
Der alljährliche Wettbewerb um die auffälligste Weihnachtsbeleuchtung in der Nachbarschaft droht dieses Jahr nicht richtig in Gang zu kommen, weil es neuerdings eine strikte Begrenzung der zulässigen Elektrizitätsmenge für die Weihnachtsdekoration an Privathäusern gibt. Da Tim nun seinen ganzen Ehrgeiz daran setzt, die Auflagen zu umgehen, merkt er nicht, dass Jill Probleme hat. Denn es macht ihr schwer zu schaffen, dass ihre Mutter offenbar schon kurz nach dem Tod ihres Mannes einen neuen Partner gefunden hat ...
Tim does the ultimate Christmas decorating display job. Jill is worried when she finds out her mother is dating.
