Al si koupil nedaleko jezera chatu a chystá se společně s Timem tento víkend rybařit. Ryby však neberou a tak se Tim rozhodne prosekat větší díru do ledu. Při své neopatrnosti však spadne do vody. Al se okamžitě balí a je rozhodnut Tima odvést domů. Má to však jeden háček. Tim ztratil klíček od auta. Mezitím Jill pořádá dívčí dýchánek.
Mens Jill har besøg af Ilene og Marie, tager Tim på fisketur med Al for at komme ud af huset.
Al möchte zu gern ein Wochenende mit Tim verbringen, um sich mal mit ihm in aller Ruhe über allerlei Dinge von Mann zu Mann zu unterhalten. Doch das Männerabenteuer wird zu einem reinen Fiasko: Tim bekommt einfach keinen vernünftigen TV-Empfang und Al fängt absolut keine Fische.
When Jill is having Ilene and Marie over, Tim goes fishing with Al to get out of the house.
