Tima a Ala zasáhne boletivá zpráva. Jack Binford měl v noci infartk a zemřel. Zatímco Al opravdu truchlí a dokonce si dává za vinu, že ho při posledním rozhovoru odsekl, Tim se tváří, jako by se nic nestalo. Jill se účastní příprav na charitativní akci knihovního fondu, ovšem Bingordova smrt ji zasáhne víc než kdokoliv čekal.
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/kutil-tim/epizody/arrivederci-binforde/#ixzz1rYurNvAg
John Binford, Sponsor von "Tool Time", ist überraschend gestorben. Als Heidi das Tim und Al nach der Sendung mitteilt, reagieren die beiden sehr unterschiedlich: Al ist völlig fertig mit der Welt. Tim jedoch scheint völlig unberührt von der Nachricht.
Tim is afraid to cry after Mr. Binford, his boss and close friend, passes away.
