Angelo's snooping reverberates through the Bay. Bella and Nikau can't get on the same page. Ari attempts to buoy Tane's mood.