An intriguing newcomer gets under Colby’s skin. Ziggy fires up about Dean’s secret. Tensions between Ben and Justin come to a head.