Installing sound-reduction insulation in a nursery in an 1895 two-family house in Melrose, Mass. Included: Environmental psychologist Arline Bronzaft discusses the importance of sleep in early-childhood development. Also: tips for painting a guest room.