소중한 생일 선물을 가로챈 비둘기! 홈과 버튼은 보물 지도를 따라가다 뜻밖의 보물을 발견하고, 축구 경기에 나선 강아지들이 치열하게 경쟁해요.
Um pombo rouba um presente especial. Holm e Button seguem o mapa de um tesouro e encontram uma surpresa. Os cachorrinhos dão tudo por tudo num jogo de futebol.
Um pombo rouba um presente especial. Holm e Button seguem um mapa do tesouro e encontram uma surpresa. Os cãezinhos se enfrentam em um jogo de futebol.
A pigeon steals a special present. Holm and Button follow a treasure map and find a surprise. A soccer match brings out the pups' competitive sides.
Un pigeon chaparde un cadeau spécial.
Holm et Button découvrent une surprise grâce à une carte au trésor.
Un match de foot éveille l'esprit de compétition des toutous.
