The duo tackles layout problems in a suburban fixer-upper, trying to find innovative solutions to optimize the space.