The series exploring the all-singing, all-dancing history of musical film focuses on the 1960s, when movies like West Side Story and My Fair Lady triumphed at the box office.