Chloé annonce à Kamel que son agence est en faillite et qu'elle a un rendez-vous à New York. Elle devra peut-être s'installer là bas pour sauver sa société. Au café, Kamel dit à Nicolas qu'il a essayé de mettre fin à son contrat afin de suivre Chloé...