Ernie lends a hand — and a whole lot more — when "Meg" hits a budget snag. Henry meddles with the film's final cut. Avis feels her control slipping.
Ernie donne un coup de main — et pas que — pour consolider le budget de "Meg". Henry trafique le montage final du film. Avis sent qu'elle perd le contrôle des événements.
Ernie dà una mano... ma non solo, quando "Meg" ha un imprevisto con il budget. Henry traffica con la versione finale della pellicola. Avis sente di perdere il controllo.
Ernie echa una mano (y mucho más) cuando hay problemas de presupuesto en "Meg". Henry se entromete en el montaje de la película. Avis se queda sin autoridad.
Když dojde rozpočet na „Meg“, nabídne Ernie pomocnou ruku – a nejen ruku. Henry chce mít slovo u finální podoby filmu a Avis dochází, že její vliv slábne.
Ernie dá uma mãozinha e muito mais quando a produção de "Meg" tem problemas de dinheiro. Henry mete o nariz na montagem e Avis sente-se a perder o controlo da situação.
Meg ma problemy finansowe. Ernie oferuje jej pomocną dłoń — i nie tylko. Henry kombinuje przy montażu filmu. Avis czuje, że sprawy wymykają się spod kontroli.
Die Filmemacher werden vom Ku Klux Klan und anderen rassistischen Organisationen bedroht. Dennoch fällt planmäßig die erste Klappe. Jack und Henrietta gehen versöhnlich auseinander. Archie fragt Roy, ob er bei ihm einziehen möchte. Jack und Claire beschließen gemeinsam zur Premiere zu gehen. Avis gefällt ihre neue Rolle als Hausfrau überhaupt nicht und verlangt bei Ace eine Position als Co-Präsidentin des Studios. Doch schon am nächsten Morgen schlägt das Schicksal zu.
《梅格》在预算上遇到困难,于是厄尼伸出援手并提供了更多支持。亨利插手电影的最终剪辑。艾维斯感到自己渐渐失去了控制权。
Эрни протягивает руку помощи, когда у «Мэг» начинаются проблемы с бюджетом. Генри вмешивается в монтаж фильма. Эйвис чувствует что ее авторитет ослаб.
"Meg" bütçe nedeniyle çıkmaza girince Ernie yardım etmek için elinden geleni fazlasıyla yapar. Henry filmin son hâline burnunu sokar. Avis, kontrolü yitirdiğini hisseder.
Ernie decide dar uma mão – entre outras coisas – quando o orçamento de "Meg" estoura. Henry se mete no corte final do filme. Avis sente que está perdendo o controle.