Nick ja Diane ovat tulilinjalla, kun tutkimukset Helenan tapauksesta käynnistyvät. Diane tunnustaa Ricille tietonsa, mutta Nick kieltää kaiken. Josephin käytös häiritsee jo muitakin.