Ein amerikanisches Flugzeug wird abgeschossen. Das Wrack landet direkt neben Stalag 13; der Pilot wird gefangengenommen. Hogan kann zu dem gefangenen Piloten Kontakt aufnehmen. Er erfährt, daß das Flugzeug ein geheimes Peilgerät an Bord hat. Das Gerät darf auf keinen Fall den Deutschen in die Hände fallen. Doch es scheint zu spät zu sein - ein Spezialist der Gestapo hat das Gerät schon entdeckt. Ein Fall für die "Helden".
Hogan plots to keep a secret device, hidden on board a downed plane, from the Germans.
Hogan doit empêcher les Allemands de mettre la main sur un dispositif secret qui était à bord d'un avion, qui vient d'être abattu près du camp.
