Beim Fegen des Hofes kann Le Beau ein Gespräch zwischen Major Hochstetter und Oberst Klink belauschen. Es geht um ein Munitionsdepot, das gegen alliierte Bomber nicht mehr geschützt sei. Die "Helden" beschließen, das Depot Hogan zum Geburtstag zu schenken. Mit anderen Worten, es zu sprengen. London hat in der Zwischenzeit erfahren, daß die Gestapo Hogan und seinen Männern eine Falle stellen will. Alle Sabotageakte sind in nächster Zeit zu unterlassen.
To celebrate Colonel Hogan's birthday with a bang, his men plan to surprise him by blowing up a Nazi ammunition dump. But will the merry celebrants fall into an elaborate trap set by the Germans?
Pour fêter dignement l’anniversaire du colonel Hogan, ses hommes projettent de faire sauter des caisses de munitions...
