MP and Brandon vacation in Italy; Angela and Carey Price travel to Okanagan.
Jonathan tests his construction skills and Martine takes on a new challenge; Angela's husband gets four awards; the Getzlafs and Parrosses clash.
It's Free Agency day. Jason and Kodette are desperately waiting for a call from his agent, hoping to land a new contract. Brandon gets news that changes life dramatically and Keisha gives MP advice she doesn’t want to hear.
The offseason means players and wives indulge in everything put on the back burner during the season.
Brandon's departure approaches; Kodette brings Tiffany to tears during a charity golf tournament.
Tiffany and George bring the twins to Wisconsin; Noureen wants to go back to work; MP reunites with Brandon in Vancouver.
Paige and Ryan try to take a family photo; Kodette and Jason argue; Maripier finishes her last gig in Montreal; Martine and Taylor head toward home.
MP travels to Germany to start planning her future with Brandon, but what she discovers puts their relationship in jeopardy. Catherine prepares for the launch of her kid's clothing line, and overwhelmed new mother Emilie is left alone with her newborn when Jon returns to Russia.