Det er blevet sommer igen, men tilværelsen er ikke nær så sorgløs som for et år siden. Claire er rasende over, at Helle er gravid med hendes søn Jacob. Sarah aner ikke, hvad hun skal stille op med sin kærlighed til Olof og med dem, der kan blive sårede. Helle er ved at tage hul på en ny tilværelse og glæder sig til barnet - men kommer pludselig alvorligt i knibe.